Que significa streaming en español

servicios de streaming en la traducción al español

Con 500 millones de hispanohablantes nativos en todo el mundo, estamos viendo un increíble crecimiento en la entrega de contenidos en español a través del streaming. En la transmisión de vídeo de hoy, Mrugesh Desai, jefe de la región de Norteamérica de Accedo, se une al presentador Daniel Litwin para hablar de cómo está evolucionando este mercado.

Aunque los principales servicios de streaming, como Netflix y Hulu, ofrecen algunos contenidos en español, existe un mercado creciente de streaming exclusivo. La mayor productora de contenidos en español, la recién fusionada Televisa-Univisión, lanzará un servicio de streaming en español para los mercados de EE.UU., México y otros países de habla hispana.

«Hay una audiencia bastante grande. Y muchos matices es la demografía para que estos servicios coexistan y se expandan juntos con más contenido en español», dijo Desai. En la actualidad, gran parte de esos contenidos se centran en las noticias locales y en una audiencia local, pero hay demanda de un menú de contenidos más amplio. «Si se quiere conseguir un mayor atractivo entre las generaciones más jóvenes», continuó Desai, «tal vez contar con algunos de los servicios de contenidos «de nicho» pueda suponer la diferencia entre que los clientes se suscriban o no».

de inglés a español

No es necesario saber español para disfrutar de la película o del musical, pero tener una comprensión más profunda de la salpicadura de palabras en español a lo largo de toda la película sólo añadirá a su apreciación de las referencias que son particularmente familiares para los cubanos, dominicanos y puertorriqueños.  (Es importante señalar que no todo el mundo es fan de In the Heights. Véase nuestra nota más abajo sobre las críticas a la película relacionadas con el colorismo).

Lo primero es lo primero: In the Heights celebra las culturas caribeñas (cubana, dominicana y puertorriqueña) a través de la propia música que se originó en estas islas y en las comunidades de la ciudad de Nueva York donde se asentaron muchos de sus habitantes. El musical, que ha girado por todo el mundo, ha ganado cuatro premios Tony (incluido el de mejor musical) y ha registrado más de 1.000 representaciones en Broadway desde su estreno en 2008.

In the Heights cuenta las historias entrelazadas de varios personajes que viven en la vida real del barrio de Washington Heights, en el Alto Manhattan, donde muchas familias cubanas, puertorriqueñas y dominicanas se han asentado desde la década de 1950.

video streaming en español

La apuesta de Univisión por el streaming se produce en medio de un descenso de la audiencia de la televisión tradicional. Su rival de toda la vida, Telemundo, también está tratando de atraer a los latinos con sus ofertas en el servicio de streaming Peacock de NBCUniversal, que está disponible para los consumidores por 4,99 dólares al mes. En una entrevista, Gazzolo, de Univision, declinó proporcionar las estimaciones de la compañía sobre el número potencial de usuarios del servicio: «No quiero dar cifras todavía, pero será agresivo, y será de millones», dijo Gazzolo. «El lanzamiento de PrendeTV es una transformación importante y nueva de Univisión. Vamos a perseguir la misma cuota de audiencia que hemos tenido con la televisión, pero ahora en el mundo del streaming.»

En su lanzamiento, el servicio ofrecerá más de 40 canales de entretenimiento, incluyendo películas, deportes y programación infantil. También contará con 11.000 horas de contenido de biblioteca a la carta, que incluye programas de Univisión y del Grupo Televisa, con sede en Ciudad de México (propietario minoritario de Univisión), así como de FilmRise, con sede en Brooklyn, y de las potencias internacionales Caracol TV en Colombia y Rede Globo en Brasil.

significado de streaming

Stream ha sido una palabra desde que se habla inglés, y está relacionada con las palabras sánscritas y griegas que significan «fluir». Pero este uso más reciente se remonta al inicio de nuestra actual era de datos digitales que no son sólo algo que se almacena, sino algo que se comparte, y data de alrededor de 1980:

Los datos se mueven cada vez más rápido, por lo que tiene mucho sentido que la transmisión de algo en tiempo real -sin esperar a que la reproducción se ponga al día con los datos- requiera un nombre específico. El término «transmisión en directo» se remonta a los primeros días de uso generalizado de Internet, a principios de los años 90:

Uno de los problemas es que varios de nosotros, los del «DOS», ya hemos escrito software que maneja el nuevo flujo de datos. Sin embargo, las pruebas del «nuevo» flujo de datos fueron tan mal anunciadas (o el mensaje llegó aquí DESPUÉS de la prueba) que sólo he probado el mío en un flujo en vivo de 30 minutos y el flujo de prueba en pagesat.net. Ni lo uno ni lo otro – post de «Keith Smith», biz.pagesat, 3 de octubre de 1994

El ISP podrá proporcionar una serie de transmisiones en directo, incluyendo eventos deportivos en directo, noticias, programas de entrevistas, etc., a sus usuarios con una carga adicional mínima en su sistema y ancho de banda… El software de propagación de transmisiones en directo para los ISP que hemos descrito ya está disponible.- post de «Andy Holderness,» comp.infosystems.www.misc, 10 de octubre de 1995